[翻譯] それを魔法と呼ぶのなら / GRAPEVINE

有些人在笑著

有些人在哭著

把它立起來再毀掉

好比像在某個轉角轉彎後

再走回來

如果那被叫做魔法的話

我該相信多少

如果那就能使時間停下來的話

如果那就能改變人的話

如果還是要這麼說的話

捏爛了日曆

在陽台抽了第二根菸

我腦子裡懂了

心卻越來越搞不清楚

就算了解了這件事

如果那被叫做魔法的話

到死都無法解開吧

只要想起你

就算再沒任何人能夠理解

我也只要維持現狀就好

幕早就盛大的被升起

但沒有任何溫柔

也沒有什麼困難

我一直以來都是怎麼渡過的

如果那被叫做魔法的話

我能相信多少

只有想著你

這件事就能改變這世界的話

我只要維持現狀就好

如果那被叫做魔法的話

---------------------------

還是自我解釋多，所以愼入!(但都寫在這了...)

為了翻譯仔細再看一次歌詞還是讓人很痛苦的一首歌。

影片是2005巡迴DVD收錄的版本。毫無疑問的名演。

(雖然田中愛哭鬼)