[翻譯] あいつ/LOSTAGE

あいつ

幾乎全是些怎樣都好的事

也沒什麼特別在意的事

不過只有那傢伙有點不可思議

像快轉般的一閃而過*1

悲傷的時候要哭也可以

不哭也可以 去睡覺也可以

準備好了嗎 其實還沒

但是什麼時候碰面都可以的啊

啊啊 雖然盡是些麻煩事

大概會慢慢忘掉吧 不管是約定還是名字

不拿去還不行

那傢伙還在等著

對著黑白的水面 無數次的 跪下*2

把全部都削去 現在立刻

我有在聽的啊 所以說來聽聽吧 那天的事情

一定會慢慢忘掉吧 不管是約定還是名字

大概會慢慢改變吧 不管是說話的方式還是笑容

雖然繞了點遠路 雖然總是繞到別的地方去了

不快點不行

那傢伙還在等著

-----------------------------------------------------------------

LOSTAGE真是某種意義上的難翻第一名....

ECOES裡面很喜歡的一首。

*1 早回りして通り過ぎてった
*2 跪く　何度も　モノクロームの水面

想破頭都不知道怎麼翻，請大家看原文歌詞就好(◞‸◟ )