2015年9月12日 星期六

[翻譯] Drifter/ キリンジ

不可能交換的約定
當想要打破它的時候
為什麼會感到罪惡

戴在手上的手錶 也永遠算不出來的
就算感受到這份空虛
也無法放手的理由就在心理

就算憂鬱在深夜中甦醒
像猛獸般襲來
祈禱被烏鴉撕碎
像流彈的雨傾盆的下下來
只要在這個街道的天空下有你

我就不會逃跑

人是沒辦法住進人形之家的
在這像流冰的街道上
追逐的是 海市蜃樓

有各種人存在著 說著各種話
「錢就是一切啦」如果能肯定地這麼說
一定連迷網都會消失

大家都被愛之歌追趕
掠奪著比給予還多的份
乾燥的風使勁吹著
田園的風景都變成了沙漠的話
在被太陽照著的天空下
你願意在這樣的我身邊嗎?

就算憂鬱在深夜中甦醒
像猛獸般襲來
祈禱被烏鴉撕碎
像流彈的雨傾盆的下下來
只要在這個街道的天空下有你

我一定是想當個清醒的人
在孩童的哭聲響徹樓梯間的夜晚
打開冰箱的門
喝下寶特瓶的水 我立下了誓喔
就算是被捲進欲望旋渦的海原
我也會用像要橫渡月河的腳步
和你一起跨越
你會在我身邊吧?

------------------------------------------------------

當發現的時候已經淚流滿面的名演。

沒有留言:

張貼留言