2015年2月8日 星期日

[翻譯] アルファビル/ GRAPEVINE

看著吧兄弟
崩壞到底會如何到來
不遠的將來
你陷入愛戀的時候
到底

繼續這樣遮住眼睛就不可怕了
明明可以不用看到血淋淋的世界

看著吧兄弟
這遺產是多麼龐大
要毀壞的Building
你愛著這裡嗎

繼續這樣遮住眼睛就不可怕了
明明可以不用看到滿是災禍的世界

繼續這樣遮住眼睛就不可怕了

當張開那雙眼時早晨仍會到來就好了

---------------------------------------

Burning Tree Track. 9

應該會慢慢的用自己的方式幫這張專輯寫文章
不寫review,不知道會不會全曲但努力翻譯歌詞,過陣子可能會挑幾篇訪談翻譯
想了一下,這大概是我能做到盡量讓人可以不被主觀影響,自由的聽專輯同時又小推廣的方式